DATOS DEL LIBRO
Título Original:
El
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
(Edición Especial)
Fecha
Publicación:
2004
Género: Novela de
aventuras, parodia de las novelas de caballería, novela realista.
Editorial: S.L.U.
ESPASA LIBROS
Lengua: Castellano
Encuadernación: Tapa
dura
Nº de páginas: 920 págs
ISBN: 9788467016901
Don Quijote
de la Mancha, es
una novela escrita por el español Miguel de Cervantes
Saavedra. Su primera parte fue publicada en 1605 con el título de El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En 1615 se publicó la segunda
parte con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Es
la novela cumbre de la literatura española, una de las obras más destacadas de
la literatura universal, y una de las obras más editadas y más traducidas de
la historia, solo superada por la Biblia.
Don Quijote fue la primera obra genuinamente desmitificadora de la
tradición caballeresca y cortés, por el tratamiento burlesco que el autor hace
de las novelas de caballería. Representa la primera obra literaria que se puede
clasificar como novela moderna, tuvo un éxito formidable y fue
traducida a todas las lenguas cultas de Europa por lo que influyó en toda
la narrativa europea posterior.
Es probable
que Cervantes se inspirara en el Entremés de los romances, en el
que un labrador pierde el juicio por su afición a los héroes del Romancero viejo.
Sinopsis:
Las primeras
palabras de la novela Don Quijote de la Mancha son: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre
no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en
astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor…”
La primera parte de la novela comienza
describiéndonos a un hidalgo pobre, cuyo exacto nombre sólo se revelará al
final de la obra: Alonso Quijano, oriundo de un lugar indeterminado de La
Mancha, quien enloquece leyendo libros de caballerías y se cree un caballero
andante medieval, rematando ya su juicio,
vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue
que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como
para el servicio de su república, hacerse caballero andante.
Se coloca el nombre de Don Quijote de la Mancha,
bautiza a su caballo como Rocinante, reconstruye las armas de sus bisabuelos y
elige a la dama de quien estar enamorado, porque
el caballero andante sin amores era árbol sin hojas y sin fruto y cuerpo sin
alma; en una satírica ceremonia don Quijote es nombrado caballero por el
ventero y a partir de este momento le suceden toda suerte de tragicómicas
aventuras en las que, impulsado en el fondo por la bondad y el idealismo, busca
«desfacer agravios» y ayudar a los desfavorecidos y desventurados.
Profesa un profundo amor platónico a su dama Dulcinea del Toboso, que es, en realidad, una moza
labradora «de muy buen parecer»: Aldonza Lorenzo. Toma para su servicio
de escudero a un vecino, un labrador llamado Sancho Panza, a quien le promete
grandes mercedes, en especial hacerlo gobernador de algún reino que conquiste
en sus aventuras.
 |
| Portada de la primera parte, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, con privilegio en Madrid, en casa de Juan de la Cuesta en 1605. |
 |
|
Portada de
la primera edición de la Segunda parte
del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, con
privilegio en Madrid, por Juan de la Cuesta, 1615
|
En 1615 fue
publicada la segunda parte, con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.
Sinopsis:
En esta segunda parte Don Quijote y Sancho son
conscientes del éxito editorial de la primera parte de sus aventuras y ya son
célebres. De hecho, algunos de los personajes que aparecerán en lo sucesivo han
leído el libro y los reconocen. Es más, en un alarde de clarividencia, tanto
Cervantes como el propio Don Quijote manifiestan que la novela pasará a
convertirse en un clásico de la literatura y que la figura del hidalgo se verá
a lo largo de los siglos como símbolo de La Mancha.
La obra
empieza con el renovado propósito de don Quijote de volver a las andadas y sus
preparativos para ello. Por su parte, don Quijote renueva los ofrecimientos a
Sancho prometiéndole la ansiada ínsula a cambio de su compañía.
Mientras se
narra la historia, se entremezclan otras muchas que sirven para distraer la
atención de la trama principal. Tienen lugar divertidas y amenas conversaciones
entre caballero y escudero, en las que se percibe cómo don Quijote va perdiendo
progresivamente sus ideales, influido por Sancho Panza. Va transformándose
también su auto denominación, pasando de Caballero de la Triste Figura al
Caballero de Los Leones. Por el contrario, Sancho Panza va asimilando los
ideales de su señor, lo que se transforman en una idea fija: llegar a ser
gobernador de una ínsula.
Aportes de la novela
Es la obra
maestra de la literatura de Humor. Aportó la fórmula del realismo caracterizada por la parodia y burla de lo
fantástico, la crítica social, la insistencia en los valores. Es una novela
polifónica, donde se superponen las cosmovisiones y los puntos de vista hasta
confundirse con la misma realidad, pues no sólo intenta reproducirla, sino que
pretende incluso sustituirla. Considerada la primera novela moderna, alarga más
de lo acostumbrado la narración y transforma, de esa manera, la obra en un
cosmos y en la que según la concibe el Quijote, es una mezcla de
todo. Tal como afirma el propio autor, es una « escritura desatada»:
géneros épicos, líricos, trágicos, cómicos, prosa, verso, diálogo, discursos,
chistes, fábulas, filosofía, leyendas y la parodia de todos estos
géneros.
El Quijote
significa algo distinto para cada uno de quienes lo han leído, pero también
significa lo mismo para todos: la fortaleza inquebrantable del espíritu humano.
Don Quijote
ha servido de inspiración a numerosos artistas, escritores, músicos,
académicos, tales como: la obra maestra de George Orwell, 1984, Las aventuras del barón de Münchhausen de
Las aventuras del barón de Münchhausen
Gottfried August Bürger. William Shakespeare, dejó constancia de la influencia quijotesca en su obra Cardenio. Miguel de Unamuno, nos dejó una visión para entender a Cervantes en: Vida de Don Quijote y Sancho. Rubén Darío escribió una de sus más hermosas poesías "Letanías de nuestro señor Don Quijote".
Gottfried August Bürger. William Shakespeare, dejó constancia de la influencia quijotesca en su obra Cardenio. Miguel de Unamuno, nos dejó una visión para entender a Cervantes en: Vida de Don Quijote y Sancho. Rubén Darío escribió una de sus más hermosas poesías "Letanías de nuestro señor Don Quijote".
Sobre el autor: Miguel de Cervantes
Saavedra
Miguel de
Cervantes Saavedra (Alcalá
de Henares, 29 de septiembre de 1547-Madrid, 22 de
abril de 1616) fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español.
Es considerado una de las máximas figuras de la literatura española y
universalmente conocido por haber escrito Don Quijote de la Mancha, la obra cumbre de la
literatura española.
No existen
datos precisos sobre los primeros estudios de Miguel de Cervantes, asistió a un
colegio de jesuitas pero se ignora la ciudad. En 1566 se establece
en Madrid, asiste al Estudio de la Villa, regentado por el catedrático de
gramática Juan López de Hoyos. Se pone al servicio del cardenal Giulio
Acquaviva en 1570, recorrió Italia, se enroló en la Armada Española y en
1571 participó con heroísmo en la batalla de Lepanto; allí fue en donde
Cervantes fue herido en el pecho y en el brazo izquierdo a consecuencia de un
disparo de arcabuz, perdiendo gran parte de la movilidad de éste, por lo que
fue llamado el “Manco de Lepanto”. De
regreso a España en 1575 es hecho prisionero en Argel y puesto en libertad
luego de que pagaran su rescate en 1580.
Cervantes
centró sus primeros trabajos literarios en la poesía y el teatro, géneros que
nunca abandonaría. Su obra poética abarca sonetos, canciones, romances,
letrillas y otros poemas menores dispersos o incluidos en sus comedias y en sus
novelas.
Obras de Cervantes
Miguel de Cervantes
cultivó, los géneros narrativos habituales en la segunda mitad del siglo
XVI, entre sus novelas podemos mencionar (en orden cronológico):
La Galatea (1585)
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Novelas ejemplares (1613)
El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)
Novelas
ejemplares (1613), fue otra gran obra maestra de
Cervantes, donde muestra la amplitud de miras de su espíritu y su deseo de
experimentar con las estructuras narrativas. En esta colección de novelas el
autor experimenta con la novela bizantina (La española inglesa),
la novela policíaca o criminal (La fuerza de la sangre, El
celoso extremeño), el diálogo lucianesco (El coloquio de los
perros), la miscelánea de sentencias y donaires (El licenciado
Vidriera), la novela picaresca (Rinconete y Cortadillo),
la narración constituida sobre una anagnórisis (La gitanilla),
etc.
Reconocimientos
Hay
numerosos galardones, esculturas, edificios e instituciones dedicadas a guardar
la memoria de Miguel de Cervantes.
Galardones
Premio Miguel de Cervantes es el premio
más importante de Literatura en Lengua Castellana.
Trofeo Cervantes, torneo amistoso de fútbol que se celebra en Alcalá de Henares.
Esculturas
 |
|
Estatua de
Miguel de Cervantes en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid
|
 |
|
Estatua del
escritor en la plaza de Cervantes de Alcalá de Henares
|
 |
|
Estatua de
Cervantes en la Plaza de la Universidad de Valladolid
|
Instituciones
culturales (entre
muchas otras)
Cervantes para
la promoción y enseñanza de la lengua española.
Universidad
Europea Miguel de Cervantes en Valladolid.
Cervantes en el Cine
Han sido
muchas las adaptaciones cinematográficas del Quijote, entre las que menciono:
La primera
experiencia cinematográfica sobre Don Quijote de la Mancha vino
de la productora francesa Gaumont en1898; se trataba de una breve escena de
título Don Quijote. Lamentablemente no se conservan imágenes.
Una de las
adaptaciones cinematográficas más logradas es el Don Quijote de
1933, una producción franco-británica dirigida por Georg Wilhelm
Pabst considerada como un clásico del cine e interpretada en sus
principales papeles por Feodor Chaliapin Jr. como Don Quijote, George
Robey que ya interpretara a Sancho Panza en la versión de Maurice
Elvey diez años antes y Renee Valliers como Dulcinea.
La versión
cinematográfica del musical Man of La Mancha (El hombre de
la Mancha, 1972), dirigida por Arthur Hiller, contó con Peter
O'Toole en el papel de Don Quijote/Cervantes y de Sofía
Loren como Dulcinea.
Los
bailarines Sir Robert Helpmann y Rudolf Nuréyev, co-dirigen
y protagonizan la película Don Quijote (1973), una adaptación
cinematográfica del ballet creado en 1869 por el
coreógrafo Marius Petipa y el compositor Ludwig Minkus.
China
preparó en 2010 la primera producción asiática rodada en 3D sobre la
figura de Don Quijote y Sancho Panza. La película muestra la aventura clásica
de la novela pero ambientada en la China del siglo XVII.
Literatura
en la Pintura
Obras de arte inspiradas en Don
Quijote de la Mancha
 |
|
Don Quixote and Sancho Panza. Circulo Le
Nain (1625-1650). Oleo.
|
La pintura, se
conserva en buen estado de conservación y es muy importante para España ya que
no hay representaciones de la novela en una época tan temprana, (la obra se
pintó entre 1625 y 1650). Este cuadro no sólo es el primer cuadro inspirado en
"Don Quijote de La Mancha" sino que en la Historia del Arte español
no se lleva a cabo una obra pictórica hasta mucho más tarde ya que a principios
del siglo XVII, la pintura española era fundamentalmente religiosa en sus
escenas.
Los dos
personajes, Don Quijote y Sancho Panza, aparecen caracterizados en la tela como
se los conoce en el imaginario español, montados en un caballo y un asno,
respectivamente, con un paisaje al fondo.
Esta obra pertenece al círculo de los hermanos Le Nain. El cuadro nunca ha estado en España sino que ha permanecido en Francia.
Las obras de los hermanos Le Nain añadieron una nueva dimensión a
las representaciones del Quijote. El estilo de los
Le Nain abrió un nuevo género en la pintura, donde lo cotidiano se representaba
con imágenes de pobreza y humildad y los campesinos y la gente sencilla llaman
la atención del observador.
Círculo de Le Nain
Los tres Hermanos Le Nain fueron pintores en la Francia del siglo XVII: Antoine
Le Nain (1599-1648), Louis Le Nain (1601-1648), y Mathieu
Le Nain (1607-1677). Los tres nacieron en Laon (Mathieu
en 1607; Antoine y Louis pudieron haber nacido, alrededor de 1600, y hacia 1630
los tres vivían en París.
Debido al gran parecido de sus estilos pictóricos y a la dificultad de
distinguir la obra de cada uno de ellos (firmaban sus pinturas sólo con
su apellido, y muchas
pudieron ser colaboraciones), normalmente se refiere a ellos como una sola
entidad, Le Nain. Los hermanos produjeron también miniaturas (en su
mayor parte atribuidas a Antoine) y retratos (atribuidos
a Mathieu). Mathieu se convirtió en el pintor oficial de París en 1633, y fue
nombrado caballero.
 |
|
Don Quijote y Sancho Panza (Don
Quichotte). Honoré
Daumier (1868). Óleo sobre lienzo. Realismo.
|
Don Quijote
y Sancho Panza es un
cuadro del pintor realista francés Honoré Daumier. Fue ejecutado hacia el año 1868
y se trata de un óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 52 cm de alto por
32,6 cm de ancho. Se conserva en la Neue Pinakothek de Múnich, Alemania.
Es una de
las obras realizadas por Daumier en la época del segundo imperio. Hizo
numerosas pinturas y dibujos con Don Quijote, solo o con Sancho Panza, unos 25 óleos,
acuarelas y una serie de dibujos al carboncillo. Daumier consideraba el personaje de Don Quijote como un marginado
idealista en el que el propio pintor se veía reflejado.
El centro
del cuadro está ocupado por Don Quijote, sobre su caballo, formado por manchas
de color, sin que se le distinga un rostro; tanto él como Rocinante están muy
flacos y estilizados, hasta la deformación anatómica, pareciendo más una caricatura
que un dibujo; el Quijote lleva una lanza. Sancho Panza es una sombra que se ve
a lo lejos, en el horizonte, recortado contra el cielo de color azul intenso,
formando parte del paisaje árido, desértico y despoblado, dominado por la
intensa luz del sol que ilumina fantasmagóricamente la escena.
Honoré Daumier
 |
|
Honoré Daumier (Marsella 26 de
febrero de 1808-Valmondois 10 de febrero de 1879) fue un caricaturista, pintor,
ilustrador, grabador, dibujante y escultor francés de la época realista.
Vida y Obra
Honoré Daumier nació el año 1808
en la ciudad de Marsella; se trasladó a París junto con su
familia. En París, siendo muy joven se dedicó a estudiar pintura y dibujo. De
este modo dio inicio a su carrera de artista realizando trabajos en xilografía
y abordando la ilustración de anuncios publicitarios. Se destacó por la ingeniosa y buena interpretación de acontecimientos y modos de vida de una época, presente en la mayoría de sus obras, siempre mostrando expresividad y modernidad, pasando a ser uno de los grandes expresionistas del arte moderno.
Daumier realizó cerca de 4000 litografías, 300 dibujos y 200 pinturas
así como decenas de esculturas. Entre sus grabados y pinturas se destaca: Don Quijote y Sancho Panza
Otras versiones
Las primeras ilustraciones del tema “Don Quijote” aparecieron durante el siglo xvii en
París. En la viñeta de la edición de 1618 se resaltan dos atributos del
caballero: el yelmo de Mambrino y el molino. El que Sancho fuese ilustrado al
tamaño del hidalgo, muestra que el artista, que venía posiblemente de la
escuela de Gaultier, había comprendido la singularidad de los personajes
principales de la obra. Su comprensión del texto llega sin embargo a sus
límites al representar al caballero llevando una bandera y a su escudero una
espada. Cervantes no describe nunca un Quijote que lleva bandera, en tanto que
Sancho es un personaje temeroso y pacífico.
|
 |
|
Anónimo. Viñeta de portada con Don Quijote (1618). Grabado en cobre
|
 |
|
"Don Quijote, Sancho y sus animales,
derrotados", Gustave Doré (1863)
|
 |
|
José
Hermitanho. Don Quijote Lucha contra los
Encantamientos (2005). Óleo sobre lienzo.
|
José Hermitanho, pintor, escultor, poeta y declamador puertorriqueño, debutó en el mundo
profesional de la plástica en el Museo de Arte de Ponce de Puerto Rico en el
año 1972. Esta obra fue pintada para
celebrar los 400 años de la publicación del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la
Mancha. En la pintura vemos a don Quijote de la Mancha que está en una
lucha nocturnal contra el mundo de lo desconocido con gran motivación y
valentía.
La
producción artística inspirada en el Quijote es variada y abarca un amplio
espectro. Esta variedad confirma la fama de un personaje que se ha convertido
en mito. En la construcción de este mito la aportación de los artistas ha sido
decisiva.
